Người lính chĩa súng vào ngực tôi, nhưng Briggs bất ngờ đẩy nòng súng xuống.
“Còng tay hắn,” ông ra lệnh. “Tôi sẽ tự đưa tù nhân ra quảng trường.”
Tôi nhìn chiếc huy hiệu trên ngực ông. Briggs vẫn chưa chọn đứng về phía nào.
Người lính khóa còng vào cổ tay tôi. Vết thương trên vai nhói lên khi hắn kéo mạnh. Briggs nhét bản án giả vào áo khoác, còn cuốn sổ cái nằm dưới cánh tay kia. Khẩu Colt của tôi vẫn trên bàn.
“Ông quên súng của tôi,” tôi nói.
“Anh sẽ không cần nó.”
“Hy vọng ông nói đúng.”
Chúng tôi bước ra quảng trường khi đồng hồ nhà thờ điểm tám tiếng. Hơn hai trăm người đứng quanh bục gỗ. Sáu tay súng mỏ canh hai lối vào, súng trường đặt ngang yên. Charles Whitmore đứng cạnh chiếc xe ngựa đen, bộ vest xanh lục không dính một hạt bụi.
Tôi tìm Abigail và Samuel giữa những khuôn mặt. Không thấy ai.
Whitmore tiến đến Briggs.
“Thủ tục đã chậm rồi, cảnh sát trưởng.”
“Tôi phải đọc bản án.”
“Người dân đã biết hắn là ai.”
“Vậy đọc thêm một lần cũng chẳng hại gì.”
Whitmore nhìn tôi. Ánh mắt ông ta dừng ở chiếc còng.
Tôi bước lên bục. Ba người trong đội hành quyết đứng cách tôi chừng mười lăm bước. Họ kiểm tra súng trước mặt đám đông. Một người dùng ngón cái đẩy viên đạn vào ổ quay.
Briggs mở văn bản, nhưng Whitmore giơ tay.
“Thi hành ngay.”
Phía sau đám đông, tiếng bánh xe nghiến trên đá vang lên. Tôi quay đầu.

Một chiếc xe chở máy in phủ bạt vừa dừng cạnh nhà thờ. Abigail nhảy xuống, bàn tay bỏng quấn vải, còn Samuel đứng bên cạnh với chiếc huy hiệu nhỏ trên ngực. Cả hai đã được thả.
Abigail giật tấm bạt.
“Trước khi các ông giết người, tôi có vài trang báo muốn bán!”
Một người đàn bà bật cười. Không ai khác cười theo.
Samuel bước tới bục, giơ bản án anh giữ từ nhà giam.
“Bản án này mang chữ ký thẩm phán Nathaniel Voss. Ông ấy đã chết năm 1886!”
Briggs đứng bất động. Tôi nghe tiếng máy in bắt đầu quay.
Abigail đã chuẩn bị bản khắc từ trước, dựa trên những bản sao chúng tôi thu thập. Cô in thêm trang trích sổ cái ngay tại quảng trường. Mực đen còn ướt khi những tờ đầu tiên được chuyền qua tay thợ mỏ.
Một người đọc lớn số hiệu BH-83-17. Người khác đọc khoản thanh toán mang tên Finch.
Whitmore bước lên một bậc.
“Đó là tài liệu bị đánh cắp.”
“Vậy ông có thể giải thích trước tòa,” Abigail đáp.
Briggs nhìn bản án, rồi nhìn những họng súng phía dưới.
“Tôi đình chỉ cuộc hành quyết,” ông nói.
Whitmore quay phắt lại.
Briggs tháo huy hiệu đặt lên bục.
“Không có phán quyết hợp pháp nào cho phép tôi giết Thomas Reed. Tôi đã ký lệnh giả và nhận tiền để thực hiện việc này. Tôi sẽ chịu trách nhiệm.”
Tiếng người nổi lên như một cơn gió quét qua mái nhà.
Whitmore không tranh cãi nữa.
“Cross,” ông ta gọi. “Bắn hắn.”
Daniel Cross đứng cạnh nhóm lính mỏ. Ông ta nhìn tôi, rồi kéo súng trường khỏi vai một người đang định nâng nòng.
“Hợp đồng kết thúc rồi.”
Hai tay súng phía sau Cross do dự. Ông ta chĩa súng xuống đất trước chân họ.
“Bỏ súng. Không ai được trả đủ tiền để chết ở đây.”
Whitmore rút súng ổ quay từ dưới áo vest.
Tôi đang cách ông ta khoảng bảy bước. Hai cổ tay bị còng, vai trái gần như không nâng nổi. Briggs lao tới, kéo chiếc còng của tôi về phía cạnh bục và mở khóa bằng chìa trên thắt lưng.
Whitmore nâng súng.

Tôi chộp khẩu Colt Briggs vừa rút từ túi áo khoác, nơi ông đã giấu nó khi ra quảng trường. Chỉ còn năm viên đạn từ đêm trước.
Một tiếng nổ vang lên. Đạn của Whitmore cắm vào cột gỗ sát Briggs.
Tôi bắn một phát.
Comments 0