“Đừng bước thêm!” Abigail thì thào từ trong đường hầm. Ánh đèn phía trước dịch chuyển, rồi một giọng đàn ông vang lên: “Ai ở đó?”
Tôi trườn qua khe cửa đúng lúc viên đạn thứ hai xé tấm ván phía sau. Nếu Cross chặn được lối này, Finch sẽ chết trước khi chúng tôi tìm thấy ông, còn những chứng cứ trong tay Abigail chẳng bao giờ ra khỏi Mercy Creek.
Tôi giơ Colt về phía ánh sáng. “Tắt đèn. Nếu muốn sống.”
Ngọn đèn biến mất. Tiếng giày chạy xa dần. Abigail chạm vào khuỷu tay tôi, chỉ một đường nhánh có dòng nước đen chảy qua. Chúng tôi lội xuống, cúi thấp dưới những thanh chống mục. Phía sau, tiếng Cross vọng vào cửa hầm, nhưng hắn chưa cho người tiến sâu.
Sau khoảng mười phút, chúng tôi chui lên từ miệng cống sau chuồng ngựa của trạm vận chuyển. Trời vừa sáng. Những toa hàng cũ nằm im trên đoạn đường ray cụt, cách đó chừng năm mươi bước.
Abigail nhìn hai con ngựa kéo xe đang buộc cạnh máng nước. “Có thể khiến họ nhìn sang hướng khác.”
“Tôi thích kế hoạch có đường về hơn.”
“Anh có kế hoạch nào tốt hơn không?”
Tôi không có.
Chúng tôi tháo dây buộc, mở cổng chuồng và đập mạnh một tấm tôn xuống đất. Hai con ngựa chưa đóng càng hoảng hốt lao ra, kéo theo tiếng móng dồn dập. Ba lính gác chạy khỏi kho để chặn chúng trước khi chúng tới phố chính.
Tôi cùng Abigail lẻn qua cửa sau. Mùi giấy cháy và dầu hỏa khiến tôi dừng lại.
Finch nằm bên chiếc bàn đổ, chiếc áo tím mận thẫm máu ở ngực. Tôi quỳ xuống, chạm hai ngón tay vào cổ ông. Không còn mạch.
“Chúng đến trước chúng ta,” Abigail nói.
Chiếc cặp da của Finch mở tung. Phần lớn chứng từ đã thành tro trong thùng sắt. Tôi dùng mũ hất lớp giấy cháy, tìm được một cuốn sổ nhỏ mắc dưới đáy, bìa sém nhưng còn đọc được.
Trên trang cuối là dấu Whitmore Mining and Trust, số chuyến hàng BH-83-17 và dòng ghi vận chuyển vàng tháng Sáu năm 1883. Bên cạnh có chữ viết tắt của người nhận, không đủ để nhận diện.
Abigail quấn cuốn sổ vào khăn sạch. “Cần tìm hồ sơ gốc.”
Từ ngoài sân, một người lính hét lên rằng đã tìm thấy dấu máu.
Tôi nhìn Finch lần cuối. Ông già đã định bán tôi một cái chết giả, rồi nhận về cái chết thật.
Chúng tôi thoát qua cửa phụ, nhưng chưa đi được hai con phố thì thấy Samuel Pike đứng sau cửa sổ phòng giữ dụng cụ cạnh nhà giam. Một cổ tay anh bị còng vào thanh sắt.
“Reed!” Samuel gọi khẽ. “Đừng tới gần cửa chính.”
Abigail giữ góc phố. Tôi tiến sát cửa sổ, nhìn thấy vết bầm dưới mắt Samuel.
“Tôi mang lệnh hành quyết tới trạm chuyển thư,” anh nói. “Định gửi cho một viên chức tư pháp ở ngoài vùng. Người của Briggs giữ tôi lại trước khi xe rời bến.”
“Briggs biết?”
“Ông ấy ký lệnh giam tôi. Cả lệnh bắt cô Cole.” Samuel nhìn Abigail. “Tiền của anh cũng bị tịch thu. Một trăm đô la tìm thấy trong túi yên của anh.”
Tôi siết quai súng. Đó là số tiền Finch đã ứng, khoản tôi định gửi cho Mary nếu thoát được. Samuel còn nói Briggs đã đổi người canh quảng trường nhưng không giải thích vì sao.
Abigail luồn qua song cửa một bản sao danh sách đặt quan tài mà cô tìm được trong hồ sơ nhà in. Samuel đối chiếu những ký hiệu với sổ trực ban anh từng đọc.
“R là Reed. F là Finch.” Anh dừng ở dòng cuối. “B là Briggs. Người đặt quan tài ghi rõ ba tên trong phiếu nhận.”
“Anh chắc chứ?”
“Tôi đã ký xác nhận số lượng. Không ai cho tôi xem tên lúc ấy.”
Một tiếng khóa lách cách vang lên trong phòng bên. Samuel giật tay khỏi song sắt.


“Có người tới.”
Tôi dùng báng súng đập chốt cửa sổ đã mục. Hai cú đầu không ăn thua. Cú thứ ba làm thanh gỗ bật ra, nhưng tiếng động kéo theo những bước chân chạy tới.
Comments 0