Tôi nhận năm trăm đô la để chết vào sáng thứ Sáu. Người thuê tôi nói rằng đạn sẽ không bay, nhưng lại bắt tôi ký giấy xác nhận đã nhận tiền trước khi cho biết ai sẽ cầm súng.
Elias Finch đẩy một trăm đô la qua mặt bàn quán rượu. Tôi đếm từng tờ, trong đầu tính khoản nợ thuốc men của em gái Mary ở Tucson. Bốn trăm còn lại đủ giúp con bé được điều trị thêm nhiều tháng. Nếu không có tiền trước cuối tuần, người ta sẽ ngừng bán chịu thuốc cho nó.
“Anh chỉ cần đóng vai Jack Mercer,” Finch nói, xoay đồng xu giữa hai ngón tay run rẩy. “Một tên cướp đã biến mất sáu năm trước. Đứng trước đội hành quyết, nghe tiếng súng bắn đạn mã tử, rồi ngã xuống. Ban đêm chúng tôi đưa anh ra khỏi thị trấn.”
“Vậy tại sao không thuê diễn viên?”
“Diễn viên biết mình đáng giá bao nhiêu.”
Tôi nhìn ông ta. Finch tránh mắt.
“Và anh giống Mercer đủ để đánh lừa những người chưa từng gặp hắn.”
Tôi nhét tiền vào túi. Một phần sẽ được gửi cho Mary ngay khi tìm thấy bưu cục. Phần còn lại, tôi dự định tự tay mang về.
Chiều thứ Năm, chúng tôi đến Mercy Creek. Quảng trường đông nghẹt thợ mỏ và người đánh xe. Giữa quảng trường, bốn người đang đóng một cọc gỗ chắc xuống nền đất. Cách đó mười bước là sáu tay súng tập đứng thành hàng.
Tôi ghé sát Finch.
“Đường thoát ở đâu?”
“Phía sau nhà giam. Đêm mai sẽ có xe chờ.”
“Cho tôi xem.”
“Sau.”
Một người lính kéo khóa nòng khẩu súng trường đòn bẩy. Viên đạn rơi xuống đất, đầu đồng sáng dưới nắng. Tôi nhặt nó lên.
Đạn thật.
“Có lẽ họ dùng đạn thật để tập,” Finch nói.
“Thường người ta tập bắn bằng cách không chĩa súng vào người được thuê để chết.”

Tôi bước đến cạnh cọc gỗ. Trên thân cọc còn vết dây thừng cũ, nhưng những chiếc đinh giữ vòng trói vừa được đóng sáng nay. Một người thợ đang thử xem hai cổ tay có vừa khoảng cách giữa các vòng sắt không.
Tôi không thích những màn kịch đòi hỏi thợ mộc làm việc quá cẩn thận.
Trước cửa văn phòng cảnh sát trưởng, Walter Briggs đứng nói chuyện với Finch. Ông ta mặc áo khoác xanh đen, huy hiệu bạc sáu cánh đeo ngay ngắn. Finch đưa ông ta một tờ giấy. Briggs đọc, rồi nhìn thẳng về phía tôi.
Tôi nhận ra chữ ký của mình ở cuối trang.
Khi Finch quay lại, tôi chặn ông ta cạnh máng nước.
“Ông đưa hợp đồng cho cảnh sát trưởng?”
“Ông ấy phụ trách an ninh.”
“Hay phụ trách thuê tôi?”
Finch im lặng.
Tôi không cần thêm câu trả lời.
Tôi lên ngựa, hướng về con đường phía nam. Vừa qua tiệm rèn, một chàng trai trẻ mang huy hiệu phó cảnh sát trưởng đã bước ra chặn đường. Anh ta tên Samuel Pike, theo lời người thợ rèn gọi.
“Jack Mercer,” Pike nói, tay đặt gần bao súng. “Anh bị giữ theo lệnh cảnh sát trưởng.”
“Tôi tên Thomas Reed.”
“Giấy tờ?”
Tôi đưa giấy thông hành và biên nhận mua ngựa. Pike kiểm tra rồi giữ cả hai.
“Muốn lấy lại, đến văn phòng sáng mai.”
“Sáng mai tôi bận chết.”
Anh ta không cười.
Hai người mang súng trường đứng cách chúng tôi chừng hai mươi bước. Tôi có thể chạy, nhưng con đường trống trải kéo dài đến tận chân đồi.
Tôi quay ngựa về chuồng.
Khi trời tối, Finch tìm đến phòng trọ của tôi. Mặt ông ta tái như giấy chưa in.
“Có thứ anh phải xem.”
“Tốt nhất là bốn trăm đô la.”
“Không phải tiền.”
Ông ta dẫn tôi đi vòng sau nhà thờ, qua lối mòn lên nghĩa địa. Tôi mang súng, nhưng chưa rút khỏi bao. Những tấm bia gỗ đổ bóng dài dưới ánh trăng. Mùi đất mới đào nồng đến mức át cả mùi cây xô thơm.
Ba ngôi mộ nằm sát hàng rào phía bắc. Đều dài bằng một người trưởng thành, đất vun bên cạnh còn ẩm. Trước ngôi thứ nhất là tấm ván mới đóng.

Comments 0