“Vì Briggs định bắn tôi lúc tám giờ sáng,” tôi đáp, trong khi tiếng ủng ngoài phố đã dừng ngay trước cửa nhà in.
Người phụ nữ tóc đỏ nhìn bức ảnh truy nã, rồi kéo tôi xuống sau chiếc máy in lớn. Cô đặt một ngón tay lên môi. Qua khe rèm, tôi thấy Briggs đứng cùng hai lính canh.
“Cô Cole!” ông ta gọi. “Có thấy một tên tù chạy qua đây không?”
“Có người chạy về phía ngân hàng,” cô đáp. “Nếu bắt được, nhớ bảo hắn trả tiền mua báo.”
Briggs không cười. Ông nhìn vào cửa kính thêm vài giây rồi dẫn người đi.
Người phụ nữ quay lại, chìa bàn tay dính mực.
“Abigail Cole. Bây giờ nói thật đi.”
Tôi đưa cô xem giấy tờ mang tên Thomas Reed và bức ảnh Jack Mercer năm 1883. Khi nghe đến bản án mang chữ ký một thẩm phán đã chết, cô lập tức mở tủ lưu trữ.
“Briggs không có quyền tự quyết định treo cổ ai,” cô nói. “Nhất là bằng giấy tờ của người nằm dưới đất ba năm rồi.”
Cô lật những số báo cũ, lấy ra một tấm chân dung chụp trong lễ khánh thành ngân hàng năm trước. Người đàn ông mặc vest đứng cạnh bảng hiệu có chiếc mũi dài, đôi mắt lạnh và vết sẹo sát chân tóc bên phải.
“Charles Whitmore,” Abigail nói. “Chủ ngân hàng, mỏ Black Hollow và phần lớn những giếng nước quanh đây.”
Tôi đặt hai bức ảnh sát nhau. Sáu năm đủ để một người thay kiểu tóc, cạo râu và mua quần áo đẹp. Không đủ để xóa vết sẹo ấy.
“Jack Mercer,” tôi nói.
Abigail nhìn kỹ hai khuôn mặt, nhưng không vội đồng ý.
“Giống đến mức đáng điều tra. Chưa đủ để đem ra buộc tội.”
Cô dùng máy in ép hai bản sao ảnh truy nã cùng chân dung Whitmore lên giấy, ghi rõ nguồn lưu trữ. Tôi giúp cô cuộn chúng vào ống thiếc.
“Có người đánh xe đi ngang Dry Bone để đến trạm điện báo,” cô nói. “Ông ấy nhận thư báo của tôi mỗi thứ Sáu. Nếu đi ngay, chúng ta còn kịp.”
Tôi nhìn đồng hồ treo tường. Sáu giờ kém mười.
“Và nếu Briggs tìm thấy chúng ta?”
Abigail khoác áo, nhét thêm một bản sao vào túi.
“Thì ít nhất ông ta phải đuổi theo hai người.”
Chúng tôi rời nhà in qua cửa sau, lên chiếc xe ngựa nhỏ của cô. Tôi cầm dây cương. Abigail giữ ống thiếc dưới chân, còn khẩu Colt của tôi vẫn có năm viên đạn.

Con đường về phía Dry Bone hẹp dần giữa hai vách đá đỏ. Chúng tôi mới đi được chừng ba dặm thì một phát súng trường đập vỡ tấm ván bên cạnh đầu tôi.
“Cúi xuống!”
Abigail nằm ép dưới ghế. Trên sườn đá bên trái, ba tay súng đang chặn đường. Người dẫn đầu cưỡi ngựa đen, cao lớn, râu rậm, mang khẩu súng trường đòn bẩy.
“Thomas Reed!” hắn gọi. “Dừng xe. Chúng tôi chỉ cần giấy tờ.”
“Vậy đến nhà in mà mua!”
Hắn nâng súng.
Tôi thúc ngựa lao tới. Một viên đạn xuyên qua thùng xe, đánh bật chiếc đèn bão treo bên hông. Dầu cháy bắn lên lớp vải phủ các bản in. Abigail lập tức giật tấm vải xuống, quăng khỏi xe, rồi dùng áo khoác dập phần giấy bén lửa.
Phía trước là cây cầu gỗ bắc qua lòng khe cạn sâu hơn hai chục thước. Một đầu cầu đã nghiêng, những thanh ngang mục nát lộ ra dưới bụi.
“Tôi không thích cây cầu ấy!” Abigail hét.
“Tôi cũng không định mua nó!”
Tôi cho ngựa tăng tốc. Bánh trước vừa vượt qua đoạn gãy thì thanh chống bên phải bật tung. Chiếc xe nghiêng mạnh. Tôi kéo dây cương giữ hai con ngựa chạy thẳng, còn Abigail ôm ống thiếc, bám vào thành ghế.
Bánh sau nện xuống mặt đất bên kia đúng lúc một đoạn cầu đổ vào lòng khe. Chiếc xe lắc dữ dội nhưng vẫn chạy. Một con ngựa bị rách da ở vai, máu thấm xuống dây kéo.

Comments 0