“Cửa sau có hai ổ khóa,” Finch thì thào. “Nhưng người giữ chìa khóa vừa đi tìm xác chúng ta trên đồi.”
Ánh đèn lướt qua mép tường đá. Tôi ép ông ta xuống rãnh, bàn tay giữ chặt khẩu Colt còn năm viên đạn. Nếu bị phát hiện, chúng tôi sẽ chẳng sống đến lúc đọc bản án.
“Có lính canh khác không?”
“Pike thường trực đêm. Cậu ta không dễ mua chuộc.”
“Vậy ít nhất thị trấn này còn một thứ chưa được định giá.”
Chúng tôi đợi hai người cầm đèn đi qua rồi bò dọc rãnh nước về phía chuồng ngựa bỏ hoang. Finch chỉ con hẻm sau ngân hàng, nơi tường nhà giam tiếp giáp một kho chứa củi.
“Anh vào bằng lối đó. Tôi tìm ngựa.”
“Ông định bỏ tôi?”
Finch xoay đồng xu giữa những ngón tay run rẩy.
“Tôi định sống. Anh cũng nên thử.”
Tôi giữ ông ta lại đủ lâu để lấy lời hẹn gặp tại kho vận chuyển phía đông trước bình minh. Finch gật đầu rồi biến vào con hẻm.
Nhà giam được xây bằng đá xám, cửa sau có mái che thấp. Tôi dùng con dao găm nạy chốt cửa kho củi, mất gần ba phút mới mở được. Bên trong có mùi gỗ ẩm và dầu súng.
Qua khe cửa thông sang văn phòng, tôi thấy bàn làm việc của Briggs. Giấy tờ của tôi nằm trong ngăn kéo bên phải, dưới một chiếc khăn lau súng.
Tôi vừa lấy chúng ra thì nghe tiếng kim loại va nhẹ phía sau.
“Đặt xuống.”
Samuel Pike đứng cách tôi chừng bốn bước, khẩu súng ổ quay chĩa thẳng vào ngực.
“Tôi đã bảo anh không được rời thị trấn.”
“Tôi đâu có rời. Tôi còn đến thăm nơi làm việc của anh.”
“Bỏ súng xuống.”
Tôi tháo thắt lưng Colt, đặt lên bàn rồi giơ hai tay.
“Anh muốn bắt Jack Mercer, hay muốn bắt đúng người?”
Pike không trả lời.
“Giấy tờ trong tay tôi ghi Thomas Reed. Bản án của anh ghi tên khác. Đọc cả hai trước khi quyết định bắn.”
Anh ta nhìn tập giấy. Nòng súng hạ xuống một chút.

“Bản án nằm trong tủ sắt. Chỉ cảnh sát trưởng có chìa.”
“Vậy gọi ông ấy đến. Nhưng trước tiên, hãy xem một người có quyền tuyên án hay không.”
Pike do dự, rồi lấy chùm chìa khóa dự phòng từ móc tường.
“Đừng khiến tôi hối hận.”
“Tôi đang cố tránh một việc còn đáng hối hận hơn.”
Chiếc tủ mở ra sau hai lần xoay khóa. Pike lấy một phong bì niêm sáp, trải văn bản lên bàn dưới ánh đèn.
Lệnh ghi Jack Mercer phải bị xử tử lúc tám giờ sáng thứ Sáu, theo phán quyết của thẩm phán Nathaniel Voss. Dưới cùng là chữ ký và dấu xác nhận của tòa án lãnh thổ.
Pike đọc đến đó thì đứng im.
“Có chuyện gì?” tôi hỏi.
“Voss chết năm 1886. Tôi dự đám tang ông ấy cùng cha.”
Tôi chỉ con dấu đỏ.
“Vậy người chết đã ký giấy giết tôi.”
Pike đưa văn bản sát đèn. Mép dấu có vệt mực tím mới, còn giấy không hề có nếp gấp của một hồ sơ đã lưu nhiều năm.
“Có thể đây là bản sao,” anh ta nói, nhưng giọng không còn chắc chắn.
“Bản sao cũng không khiến người chết ký được.”
Ngoài sân vang lên tiếng vó ngựa.
Pike lập tức gấp văn bản.
“Briggs về rồi.”
Tôi nghe tiếng cảnh sát trưởng ra lệnh cho hai lính canh kiểm tra các cửa. Pike nhìn tôi, rồi nhìn bản án.
“Anh phải trốn.”
“Còn giấy này?”
“Tôi giữ nó.”
Tôi không thích giao mạng mình cho một người vừa chĩa súng vào ngực, nhưng tiếng chìa khóa ngoài hành lang đã chấm dứt cuộc thương lượng.
Pike đẩy tôi vào phòng hồ sơ phía sau. Tôi thấy một ngăn tủ nhỏ bị khóa, dán nhãn hồ sơ truy nã cũ. Nếu có chân dung Mercer, nó phải ở đó.
Tôi dùng cán dao đánh vào ổ khóa. Cú thứ ba làm bật chốt, đồng thời hất chiếc đèn dầu đặt trên kệ thấp.

Comments 0