The lightning found the transformer pole at the end of the lane on a Tuesday afternoon in the rainy season, and by the following morning the television sets had begun arriving at the repair bench under the corrugated awning off Hùng Vương.
The bench was one of dozens of its kind in Đà Nẵng in the 1990s: a tiệm sửa tivi, a television repair shop in name only, since almost all the work happened outdoors, under a sheet of corrugated iron propped on four mismatched posts at the edge of a lane too narrow for a car. Hùng Vương ran long and straight toward the western edge of the city, and the lanes behind it were the kind of places where every trade kept a corner — a welder, a woman who pressed shirts with a coal iron, a man who rebuilt bicycle wheels in his doorway. The technician had the corner with the best shade and the shortest walk to the tea stall.
Everything on the bench had a place, and none of the places were tidy. The workbench itself was a plank top on two sawhorses, and the plank recorded the decade in scars: a burn in the shape of an iron tip near the left edge, a pale ring where a bottle of cồn had stood for years, a low ridge of solder blobs that had dripped, cooled and been scraped flat again. A small vise gripped one corner. Beside it sat a tin of rosin, dark as a cough sweet, which is what gave that corner of the lane its smell on a hot afternoon — hot dust, metal and resin.
In the drawer under the bench top lay the salvage that kept the shop in business: capacitors sorted by nothing in particular, resistors in a cigar tin, a folded page of transistors, and vacuum tubes, đèn điện tử, wrapped in newsprint that had gone soft with handling. Transistor sets were everywhere by then, but the older televisions still came in with tubes inside them, and tubes were worth keeping because somebody on some lane still owned a set that used them.
Behind the bench stood the part of the trade the customers never saw: a rack of stripped chassis, boards with their tubes gone and their tuners pulled, kept because a fault on a Monday could often be answered from a set that had been thrown out on a Friday. The technician called the rack his graveyard and walked into it the way other men walked into a toolbox.
Every set that arrived went into a school exercise book with squared paper. The book had columns for the owner's name, the lane and house number, what the set had been doing when it stopped, the date it came in and the price agreed, and down the margin the technician made a small private mark beside the jobs that mattered. Years of those books sat on a shelf above the bench, their corners fattened with damp, and they were the closest thing the shop had to a record of the neighbourhood.
The first thing the technician did with a dead set was not to open it. He put both hands flat on the bench, leaned in until his ear was close to the back panel, and listened. A television of that era sang: the horizontal stage of the set, driven by the flyback transformer — the cao áp that steps the voltage up for the tube — runs at a pitch near the top of adult hearing, somewhere around fifteen thousand cycles a second. Young ears catch it across a room. The technician, whose ears were no longer young, had trained himself to find it anyway, and to hear the difference between a flyback singing steady and one beginning to waver, drop a note, catch itself, and waver again. A transformer that wavered could be changed before it took the rest of the board down with it. He would straighten up and quote a price for a transformer, and the customer would look at a set with its back still screwed on and wonder how he knew.
The aerial he depended on was his own work: a bamboo pole lashed to the roof beam, a length of wire and four straightened coat hangers bent into a fan, pointed out toward the transmitter on the Sơn Trà peninsula. Whatever else a storm did to that lane, it made the poles lean, and afterwards the fan had to be turned back. Every household had some version of the same arrangement. The technician's pole was the one the lane trusted to point, and after a bad night he would climb up and aim his own, and the picture would come back in half the houses around it.
Comments 0